- 11/10/2019
- Por: xKey System
Um dos maiores motivos que levam alguém a estudar um idioma é poder ter acesso a algum tipo de entretenimento. Assim, “quero ver filmes e séries sem legenda” é uma resposta comum quando o professor de inglês pergunta por que os alunos estão ali. Mas abandonar a legenda de filmes e séries nem sempre é uma tarefa fácil.
Por isso, é muito importante ter um passo a passo que diga por onde começar. Por quais caminhos navegar até chegar a esse ponto? Imagina dar o play no seu filme favorito e se esquecer da legenda?
Descubra no texto de hoje como abandonar a legenda de filme e séries!
Comece aos poucos
O primeiro passo para abandonar a legenda de filmes e séries é começar a ver filmes e séries legendados. Ou seja, sempre que puder, esqueça as versões dubladas! Acostumar seu ouvido ao idioma é essencial para conseguir compreendê-lo e, um dia, não precisar mais se apoiar em legendas.
Assistindo esses filmes e séries legendados você treina seu ouvido, se acostuma com o idioma e ainda aprende novos vocabulários.
Treine com legenda em inglês
Assim que você estiver bem acostumado a assistir séries e filmes com legenda em português, troque-a pela legenda em inglês. Elas serão um ótimo apoio caso você não entenda alguma frase ou palavra. Além disso, também são uma forma de memorizar a escrita de novos vocábulos.
Para que você não se sinta perdido no começo, uma boa dica é fazer isso com filmes e séries que você já conheça. Sabe aquele filme que você já assistiu mil vezes e sabe o enredo inteirinho? Essa é a melhor pedida!
Comece com episódios curtos
Depois de se acostumar com as legendas em inglês, experimente assistir alguns episódios sem legenda. O ideal é que você assista algo mais curto, com o qual você já está acostumado. Depois, você pode avançar para episódios que ainda não assistiu e, mais para frente, pode começar a assistir séries e filmes mais longos.
Evite o dicionário o tempo inteiro
Quem quer parar de usar legenda de filme e séries não pode pausar o vídeo de cinco em cinco minutos para procurar uma nova palavra. Isso vai deixar todo o processo menos divertido e, em pouco tempo, você já vai se cansar.
Se você quer abandonar a legenda de filmes e séries, comece a levar um bloquinho com você toda vez que for assistir algo. Nesse bloquinho, anote as palavras que você não conhece. Tente descobrir o que é pelo contexto da cena e, se não der certo, procure o significado depois que terminar de assistir.
Acostume-se com o idioma
Você não vai conseguir deixar de usar legenda de filmes e séries se não estiver plenamente acostumado com o idioma. Além de assistir o que você gosta, ouça músicas, leia notícias e livros e pratique regularmente. Assim, você vai ficando cada vez mais familiarizado com o inglês e vai ser cada vez mais fácil deixar as legendas de lado.
Divirta-se no processo
O pior que você pode fazer nesse momento é deixar o processo de abandonar a legenda de filmes e séries muito maçante. Evite filmes que você não gosta, por exemplo. Se você estiver se divertindo, vai aprender muito mais e com mais facilidade! Procure por séries e filmes de que você gosta para praticar.
Tudo bem ter dias ruins
Enquanto estiver tentando abandonar a legenda de filmes e séries, você vai perceber que alguns dias são melhores do que outros. Em um dia, você consegue assistir um episódio inteiro de uma série sem legenda. No outro, não consegue nem os primeiros cinco minutos.
Isso pode acontecer quando você estiver muito cansado, com sono ou distraído. Não se desespere! O importante é não parar de tentar só por causa desses dias.
Tenha paciência com você mesmo!
Nada disso vai acontecer do dia para a noite! Deixar de usar legenda de filmes e séries pode levar anos para algumas pessoas. Respeite seu próprio ritmo, não desista e se divirta o tempo inteiro. Uma hora você chega lá!
Mesmo que você possa usar qualquer filme ou série para fazer isso, alguns estilos podem facilitar sua vida. É disso que vamos falar agora.
Dicas do que assistir para abandonar as legendas
Não importa se você está no nível básico ou no avançado. Sempre tem um filme ou série que é o ideal para você praticar e, aos poucos, parar de usar legenda de filme e séries. Confira as nossas dicas abaixo:
Nível básico
Quem está começando a abandonar a legenda de filmes e séries pode querer assistir coisas simples, que contem histórias do dia a dia e usem um vocabulário básico. Séries de episódios curtos também são uma boa ideia. Isso porque são menos cansativos e, na maioria das vezes, mais voltados para a comédia.
Nossas recomendações são desenhos animados, especialmente os voltados para o público infanto-juvenil. Hora da Aventura, por exemplo, faz sucesso com todas as idades e tem um vocabulário simples de entender. Ursos sem Curso também tem episódios bem curtos e engraçados.
Quanto aos filmes, que tal revisitar clássicos da sua infância? Aladdin, O Rei Leão, Hércules, A Bela e a Fera, são todos filmes que você já conhece e pode se focar mais nas falas do que no enredo.
Nível intermediário
Quem já está em um nível intermediário pode assistir séries e filmes com diálogos mais complexos, que incluam alguns temas mais adultos e até mesmo diálogos mais rápidos.
Uma boa dica é assistir séries que todos conhecemos, com formatos simples de entender, mas diálogos mais complexos, como Friends, How I Met Your Mother, New Girl, etc. Nessas séries, apesar de os temas não serem tão difíceis, os diálogos são mais maduros e variados, aumentando seu vocabulário.
Quanto aos filmes, indicamos comédias e comédias românticas com o mesmo estilo das séries: enredos não tão complicados, mas diálogos maduros, que abordem diversos temas.
Nível avançado
Quem já está no nível avançado pode abandonar a legenda de filmes e séries mesmo em mídias com diálogos bem complexos e histórias surpreendentes. Assistir séries e filmes de todos os temas e origens pode ajudá-lo a aumentar seu vocabulário e se acostumar a diversos tipos de sotaques.
Por exemplo, você pode aprender mais do vocabulário médico com Grey’s Anatomy; do vocabulário de direito com House Of Cards; ou do vocabulário cheio de gírias das famílias americanas com Modern Family.
Quanto aos filmes, em níveis mais avançados, você pode assistir filmes com ambientações históricas diferentes e mesmo filmes de ficção científica mais cheios de termos técnicos.
Lembre-se, no entanto, de que o mais importante é procurar por algo que você queira ver. Abandonar a legenda de filmes e séries é muito mais difícil se você não gostar do que está assistindo. Não torne essa tarefa um fardo!
Depois destas dicas, que tal começar a aprender inglês SEM SAIR DE CASA?
