- 21/07/2021
- Por: MD2B Agência
Assim como no português, em inglês uma mesma palavra pode ter mais de um significado. É o caso do verbo to get. Dessa forma, para entender melhor, é necessário saber o contexto utilizado.
Aliás, esse é um verbo muito utilizado. Por isso, para te ajudar nessa caminhada, nós trouxemos todos os significados dessa palavra.
Continue com a gente para descobrir.
Os significados do verbo to get
Antes da gente iniciar essa lista, vamos lembrar: esse verbo é um verbo IRREGULAR. Ou seja: no simple past e no past participle ele não recebe apenas o ED. Dessa forma, ele muda completamente.
Nós temos um ebook sobre o assunto.
Lista de significados
Agora sim vamos lá. Atenção: o ideal não é tentar decorar e sim estudar seu contexto.
Primeiro significado do verbo to get
To get = Adquirir, comprar, conseguir, arranjar, pegar.
- She got a new job. – Ela conseguiu um novo trabalho.
- You can get the food the tomorrow. – Você pode pegar a comida amanhã.
- They got a new car! – Eles compraram um carro novo!
- He got it! – Ele conseguiu.
Segundo significado
To get = Tornar-se, ficar, mudar de um estado de espírito para outro.
- He got happy when he heard the good news. – Ele ficou feliz quando ouviu a boa notícia.
- They got sick. – Eles ficaram doentes.
- She got sad because of the bad weather. – Ela ficou triste por causa do mau tempo.
- He can get really angry. – Ele pode ficar muito irritado.
Terceiro significado
To get = Receber, alguém que deu algo para você, doar, receber um presente.
- I got some clothes yesterday. – Eu ganhei algumas roupas ontem.
- His book got a bad review. – O livro dele recebeu uma crítica ruim.
- She got three beautiful skirts for free! – Ela recebeu três saias lindas de graça!
Quarto significado do verbo to get
“TO GET” + expressão de lugar = alcançar, chegar em um lugar
- How are you getting home tonight? – Como você vai voltar para casa esta noite?
- We got to London around 6 p.m. – Nós vamos chegar em Londres perto das 18h00
- When did you get back from New York? – Quando você voltou de Nova York?
Quinto significado
“TO GET” + preposição/advérbio = “phrasal verbs” com diversos significados
- To get at (tentar expressar) – I think I see what you’re getting at. – Eu acho que sei onde você quer chegar
- To get away with (escapar de punição por crime ou má ação) – I can’t believe you got away with cheating on that test! – Eu não posso acreditar que você escapou colando naquele teste!
- To get by (arranjar-se financeiramente) – Sam doesn’t earn much, but we get by. – Sam não ganha muito, mas nós sobrevivemos.
- To get down (deprimir-se, descender) – This rain is really getting me down. – Essa chuva realmente me deixa depressiva.
- To get off (sair de um meio de transporte: trem, ônibus, bicicleta, avião) – We got off the train just before the bomb exploded. – Nós saímos do trem logo antes da bomba explodir.
- To get on (1. entrar/sentar-se em um meio de transporte (trem, ônibus, bicicleta, avião); – 1. He got on his bicycle and rode down the street. – Ele sentou em sua Bicicleta e desceu a rua.
- To get on (2. relacionar-se com alguém) – 2. She and I really get on well. – Eu e ela realmente nos damos bem.
- To get on with (prosseguir, proceder) – I have so much homework, I’d better get on with it. – Tenho tanto dever de casa que é melhor continuar.
- To get out of (evitar fazer algo, principalmente um dever) – She got out of the washing-up every day. – Ela evitava a louça todos os dias.
- To get over (recuperar-se de doença ou surpresa) – Have you gotten over your cold yet? – Você já se recuperou do seu resfriado?
- To get through (utilizar ou terminar o estoque de algo) – We’ve got through all the sugar. – Nós usamos todo o açúcar.
- To get up (levantar-se da cama). – I don’t want to get up. – Eu não quero levanter da cama.
- To get up to (fazer algo ruim, normalmente) – I wonder what children getting up to. – Eu me pergunto o que as crianças estão fazendo.
Sexto significado
To Get = entender
- Why did he do that? I don’t get it! – Por que ele fez aquilo? Eu não entendo!
- Carol didn’t get the joke. – A Carol não entendeu a piada.
- That’s what I wanted to tell you. Got it? É o que eu queria te dizer. Entendeu?
Sétimo significado
To Get = atender (o telefone, a porta)
- Can you get the phone honey? I’m busy. – Você pode atender o telefone querido? Estou ocupada.
- Can you get the door, please? – Você pode atender a porta, por favor?
Oitavo significado do verbo to get
To Get = pegar (o ônibus, o trem, o metrô etc.)
- What time will we arrive in Boston if we get the 7 a.m. train? – A que horas chegaremos a Boston se pegarmos o trem das 7 horas?
- Why don’t we get the subway on main street? – Por que não pegamos o metrô na rua principal?
Nono significado
To Get = sintonizar, “pegar” (canais de TV, sinais de rádio etc.)
- Can you get the sports channel where you live? – Você consegue sintonizar o canal de esportes onde você mora?
Décimo significado
To get = Pegar; Capturar
- I got a fish! = Peguei um peixe!
- The police got the guy that stole my wallet. = A polícia pegou o cara que roubou minha carteira.
Como aprender inglês
Ter dificuldade em aprender inglês é o principal motivo que leva as pessoas a desistirem dos cursos e do aprendizado em geral. Mas quais são essas dificuldades? E, aliás, como é possível superá-la?
Existe um tipo dificuldade em aprender inglês que não é comum a todos os idiomas. Ou seja, quem está estudando espanhol, francês ou qualquer outra língua não passa, necessariamente, por essas situações.
Vivemos num mundo cada vez mais globalizado. Dessa forma, aprender inglês é, sem dúvida, uma das chaves para abrir as portas do diálogo mundial.
Assim, a habilidade de se comunicar e compreender pessoas de diferentes países deixou de ser um diferencial. Dessa maneira, com a evolução dos meios de transporte e das tecnologias estabelecer relações.
Dicas para aprender
Portanto, algumas dicas para aprender inglês são:
- Conheça-te a ti mesmo: descubra seu grau de necessidade e interesse pelo idioma e avalie seu comprometimento.
- Séries e filmes: essa é uma das maneiras mais fáceis e rápidas de aprender Inglês. Porém, certifique-se se o conteúdo que você pretende acessar tem legendas, para facilitar no começo.
- Informe-se e divirta-se: assim, se você está habituado a ler notícias, informações, piadas pode se arriscar em sites estrangeiros.
- Falar mesmo que sozinho: uma maneira de treinar é escrever ou mesmo falar em voz alta consigo mesmo. Porém, não apele para frases prontas. Por exemplo, tente criar suas próprias frases.
Para finalizar: verbo to get e BSL
Além de aprender os significados do verbo to get, trouxemos, também algumas dicas para te ajudar a aprender inglês. Dessa forma, explicamos que aprender outro idioma se torna uma atividade prazerosa.
A BSL Idiomas entende isso melhor do que qualquer outra escola. Por isso, venha nos conhecer e veja nosso método.
Esperamos você.
